Hey everyone!

As I'm positive you all know by you (considering the number of emails I've sent out on the subject), I've been busy the past couple of weeks helping Kimia and Mai with the reporting process.

It's wonderful to have Mai back =)

I've learned that reporting is a pretty difficult process if it's not ongoing and a detailed database isn't maintained. Emails get lost, and it's too bad that we didn't all upload our monthly reports (and we didn't all always necessarily even fill them in) for the months. Keeping records and getting feedback reports and stuff is just a really important way to actually prove that we did what we did, and that we succeeded at it.

I hope everybody else is doing well, as our term comes to and end.. Good luck with exams! I'm still at York going through midterms. Grr!

Reportage
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Hé chacun !

Car je suis positif que vous tout sachiez par toi (vu le nombre d'email que j'ai envoyés sur le sujet), j'ai été occupé les couples passés des semaines aidant Kimia et Mai avec le processus de reportage.

Il est merveilleux pour avoir le dos de Mai =)

j'ont appris que le reportage est un joli processus difficile s'il n'est pas continu et une base de données détaillée n'est pas maintenue. Les email perdent, et il est trop mauvais que nous tous n'ayons pas téléchargé nos rapports mensuels (et nous tous ne les ont pas toujours nécessairement même remplis dedans) pour les mois. Garder des disques et obtenir la rétroaction rapporte et la substance est juste une manière vraiment importante de montrer réellement que nous avons fait ce que nous avons fait, et que nous avons réussi à lui.

J'espère que tout le monde autrement fait bien, car notre limite vient à et extrémité. Bonne chance avec des examens ! Je suis toujours à York passant par des termes. Grr !

Divulgación
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¡Hey cada uno!

Pues soy positivo que usted todo sabe por usted (en vista del número de email que he enviado en el tema), tengo estado ocupado los últimos pares de las semanas que ayudan a Kimia y a Mai con el proceso de divulgación.

Es maravilloso tener parte posteriora de Mai =)

yo ha aprendido que la divulgación es un proceso difícil bonito si no está en curso y una base de datos detallada no se mantiene. Los email consiguen perdidos, y es demasiado malo que todos no upload nuestros informes mensuales (y nos todos siempre necesariamente incluso no los llenaron adentro) para los meses. Guardar expedientes y conseguir la regeneración divulga y la materia es justa una manera realmente importante de probar realmente que hicimos lo que hicimos, y que tuvimos éxito en él.

Espero que todos esté haciendo bien, pues nuestro término viene a y extremo. ¡Buena suerte con los exámenes! Todavía estoy en York que pasa con mitades del mandato. ¡Grr!

Segnalazione
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Hey tutto!

Poichè sono positivo che tutti sapete da voi (tenendo conto del numero di email ho spedito sull'oggetto), ho stato occupato le coppie passate delle settimane che aiutano Kimia e Mai con il processo di segnalazione.

È meraviglioso avere parte posteriore di Mai =)

io ha imparato che segnalare è un processo difficile grazioso se non è continua e una base di dati dettagliata non è effettuata. I email ottengono persi ed è troppo difettoso che tutti non upload i nostri rapporti mensili (e noi tutti sempre necessariamente neppure non li hanno riempiti dentro) per i mesi. Mantenere le annotazioni ed ottenere le risposte segnalano ed il roba è giusto un senso realmente importante realmente dimostrare che abbiamo fatto che cosa abbiamo fatto e che siamo riuscito esso.

Spero che ognuno altrimenti stia facendo bene, poichè il nostro termine viene a ed estremità. Buona fortuna con i exams! Sono ancora a York che passa con i metà trimestri. Grr!

Bericht
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
He jeder!

Da ich positiv bin, daß aller Sie durch Sie wissen (in Betracht der Zahl email, die ich auf dem Thema ausgesendet habe), habe ich gewesen beschäftigt die letzten Paare der Wochen Kimia und Mai mit dem berichtenprozeß helfend.

Es ist wundervoll, Mai Rückseite zu haben =)

ich hat erfahren, daß der Bericht ein hübscher schwieriger Prozeß ist, wenn es nicht fortwährend ist und eine ausführliche Datenbank nicht beibehalten wird. Email gehen verloren und es ist zu schlecht, daß alle wir nicht unsere Monatsreports (und uns nicht füllten alle immer sie notwendigerweise sogar innen), für die Monate hochluden. Das Halten der Aufzeichnungen und das Erhalten des Rückgespräches berichtet und Material ist eine wirklich wichtige Weise, wirklich zu prüfen gerecht, daß wir taten, was wir taten, und daß wir an ihm folgten.

Ich hoffe, daß jeder sonst gut tut, da unsere Bezeichnung zu und Ende. kommt. Gutes Glück mit Prüfungen! Ich bin noch in York, das Halbzeiten durchläuft. Grr!

Relatório
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Hey todos!

Porque eu sou positivo que você todo sabe por você (considerando o número dos email que eu emiti para fora no assunto), eu tenho sido ocupado os pares passados das semanas que ajudam a Kimia e a Mai com o processo de relatório.

É maravilhoso ter a parte traseira de Mai =)

mim aprendeu que relatar é um processo difícil bonito se não for ongoing e uma base de dados detalhada não estiver mantida. Os email começam perdidos, e é demasiado mau que nós todos não upload nossos relatórios mensais (e nos todos não os encheram sempre necessariamente mesmo dentro) para os meses. Manter registros e começar o gabarito relatam e o material é justo uma maneira realmente importante provar realmente que nós fizemos o que nós fizemos, e que nós sucedemos nele.

Eu espero que todos mais esteja fazendo bem, porque nosso termo vem a e extremidade. Sorte boa com exams! Eu estou ainda em York que atravessa midterms. Grr!

Anmäla
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Hey alla!

Som I-förmiddagrealitet all du vet vid dig (considering numrera av e-post som jag har överfört ut på betvinga), har jag varit upptagen förflutnan kopplar ihop av veckaportionen Kimia och Mai med anmäla som är processaa.

Det är underbart att ha Mai baksida =)

mig har lärt att det är ett nätt svårt att anmäla bearbetar, om den inte är pågående, och en specificerad databas inte underhålls. E-post får borttappada, och det är för dåligan att alla vi inte upload våra månadstidningrapporter (och oss alla alltid inte fyllde nödvändigtvis även dem in) för månaderna. Hålla rekord och få återkopplingsrapporter och stoppa är rättvist ett egentligen viktigt långt faktiskt att bevisa att vi gjorde vad vi gjorde, och att vi lyckades på den.

Jag hoppas alla gör annars väl, som vårt benämna kommer till och avslutar. Bra lycka med examen! Stillbild för förmiddag I på York som går till och med mitten på terminen. Grr!

Сообщать
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Hey каждое!

По мере того как я положитен вы все знает вами (considering число emails, котор я send out на вопросе), я имею после того как я был многодельн прошлые пары неделей помогая Kimia и Mai с сообщая процессом.

Оно чудесно для того чтобы иметь заднюю часть Mai =)

я учило что сообщать будет милым трудным процессом если оно не ongoing и детальная база данных не ведена. Emails получают lost, и слишком плох что мы все upload наши ежемесячные отчеты (и мы все всегда обязательно даже не заполнили их внутри) на месяцы. Держать показатели и получать обратную связь сообщают и вещество справедливо реально важная дорога фактическ доказать что мы сделали мы сделали, и что мы преуспели на ем.

Я надеюсь каждое еще делает наилучшим образом, по мере того как наша термина приходит к и конец. Хорошее везение с exams! Я нахожусь все еще на York идя через midterms. Grr!

Rapportering
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Hey iedereen!

Aangezien ik u positief ben allen kennen door u (overwegend het aantal e-mail die ik over het onderwerp heb gestuurd), ik heb bezig het afgelopen paar van weken die helpen Kimia en MAI met het rapporteringsproces.

Het is prachtig om de rug van MAI te hebben =)

ik heeft geleerd dat de rapportering een vrij moeilijk proces is als het niet aan de gang zijnde is en een gedetailleerd gegevensbestand wordt niet gehandhaafd. E-mail worden verloren, en het is te slecht dat wij allen onze maandelijkse rapporten (en wij allen zelfs vulden hen niet in altijd noodzakelijk) niet voor de maanden uploadden. Het bijhouden van verslagen en het krijgen koppelen rapporten terug en het materiaal is enkel een werkelijk belangrijke manier eigenlijk om te bewijzen dat wij deden wat wij, en dat wij bij het slaagden.

Ik hoop iedereen anders goed doet, aangezien onze termijn aan en eind. komt. Goed geluk met examens! Ik ben nog in York dat door helften van het trimester gaat. Grr!

يفيد
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
هاي كلّ شخص!

بما أنّ أنا أكون إيجابيّة يعرف أنت كلّ ب أنت ([كنسدرينغ] الرقم ال [إميلس] أنا قد بعثت على الموضوع), أنا أتلقّى يكون مشغولة الزوج سابقة أسابيع يساعد [كيميا] و [مي] مع ال يفيد عملية.

هو رائعة أن يتلقّى [مي] ظهر=)

أنا يعلم أنّ يفيد جميلة يصعب عملية إن هو ليس جارية وقاعدة معطيات مفصّلة يكون لا يبقى. [إميلس] يحصلون ضائعة, وهو أيضا سيّئة أنّ [أوبلوأد] نحن لم كلّ تقاريرنا شهريّة (ونحن لم كلّ دائما بالضّرورة حتّى ملأهم داخل) للشهور. يفيد يحافظ سجلات ويحصل تغذية مرتدّة ومادّة خام صحيحة طريق مهمّة حقّا أن واقعيّا برهنت أنّ نحن أتمّنا ماذا نحن أتمّنا, وأنّ نحن نجحنا في هو.

أنا آمل يتمّ كلّ واحد وإلّا جيّدا, بما أنّ عبارتنا يأتي إلى ونهاية. حظ جيّدة مع امتحان! أنا بعد في يورك يذهب من خلال منتصف مدّة. [غرر]!